更新于2026年10月 · 作者:李翔律师(Sean Li),博通律师事务所主任律师
很多华人夫妻在中国登记结婚,后来移居澳洲;也有一方在澳洲、另一方仍在中国。婚姻走到尽头时,最常见的问题是:能不能在澳洲离婚?要不要回中国办?对方不配合怎么办?下面按办理顺序说明。
一、能不能在澳洲离婚
澳洲法院对离婚有管辖权的条件是:夫妻任何一方是澳洲公民,或以澳洲为家并打算长期居住,或在提交申请前已在澳洲通常居住满12个月。婚姻在哪个国家登记不影响。持临时签证的人,只要满足居住满12个月的条件,一般也可以申请。
二、结婚证和翻译
申请时需要提交结婚证。中文结婚证要附上英文翻译件,以及翻译人员的宣誓书,证明翻译准确。结婚证遗失的,可以向原登记机关申请补办,或者向法院说明情况并提供其他证明。
三、分居满12个月
澳洲实行无过错离婚,唯一的理由是婚姻已无可挽回地破裂,以分居满12个月为证明。一方在中国、一方在澳洲,本身不等于分居。法院看的是婚姻关系是否已经结束,而不是两人是否住在同一个国家。分居的日期最好有证据,例如告知对方结束婚姻的微信或邮件、财务分开的记录。分居后仍住在同一套房子里的,也可以算分居,但需要更多证据。
四、对方在中国:怎么送达
共同申请不需要送达。单方申请必须把申请书送达对方,对方在海外的,至少要在聆讯42天前送达。中国是《海牙送达公约》成员国,并对邮寄等直接送达方式提出了保留,所以向在中国的配偶送达,往往需要通过中国的司法机关转递,可能需要几个月。如果对方愿意配合,可以签署送达确认;如果找不到对方或无法按正常方式送达,可以向法院申请替代送达(例如通过微信或电子邮件)或免除送达,但要证明已经尽力尝试。
五、孩子的安排
有未满18岁子女的,法院要确认孩子已有妥善安排,才会批准离婚。孩子跟谁生活、多久见面,是另外的育儿安排问题。孩子在中国由祖父母照顾的情况,也要如实说明。未经对方同意或法院许可,在育儿案件进行中把孩子带离澳洲,可能违法。
六、财产:海外资产也要算
离婚不会自动分割财产。澳洲法院处理财产分割时,会把双方在澳洲和海外的全部资产、负债和养老金都计算在内,包括在中国的房产、存款、公司股权。已婚人士须在离婚令生效后12个月内向法院申请财产令或配偶赡养令,超过时限需要法院特别许可。涉及中国资产的,往往还要考虑中国法院能否执行澳洲的判决,所以越早规划越好。
七、澳洲离婚在中国是否有效
离婚令在澳洲生效后,在澳洲即可再婚。要在中国再婚或更改婚姻状况登记,通常需要先向中国的中级人民法院申请承认这份外国离婚判决。这一步属于中国法律,建议咨询中国律师。
八、什么时候应该找律师
如果对方不配合、在海外、下落不明,有未成年子女,或者有房产、公司、海外资产,建议在递交离婚申请之前就咨询律师。离婚申请本身不复杂,但送达、子女和财产时限上的错误,事后往往很难补救。了解博通如何办理,请看我们的悉尼离婚律师页面。
本文为一般法律信息,不构成针对您个人情况的法律意见。






